Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 49:19 For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Isaiah 49:19 Because thy wastes, and thy desolate places, And the land of thy ruins, Surely now are straitened because of inhabitants, And far off have been those consuming thee.

From Original World English Bible Translation Version WEB
Isaiah 49:19 For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now shall you be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up shall be far away.
Isaiah 49:19
   Decayed place, desolate..  חׇרְבָּה~chorbah~/khor-baw'/    to be desolate, be app...  Make amazed, be astonie..  שָׁמֵם~shamem~/shaw-mame'/
   earth  × common, country, eart..  אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/    Destruction  הֲרִיסוּת~hariycuwth~/har-ee-sooth'/
   Be distressed, be narro..  יָצַר~yatsar~/yaw-tsar'/    "to dwell/sit"  (make to) abide(-ing), ..  יָשַׁב~yashab~/yaw-shab'/
   Cover, destroy, devour,..  בָּלַע~bala`~/baw-lah'/    (a-, be, cast, drive, g..  רָחַק~rachaq~/raw-khak'/
Isaiah 49:19 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2723]
[8074]
[776]
[2035]
[3334]
[3427]
[1104]
[7368]
 [chorbah]   [shamem]   ['erets]   [hariycuwth]   [yatsar]   [yashab]   [bala`]   [rachaq] 
חׇרְבָּה
חׇרְבָּה		 שָׁמֵם
שָׁמֵם		 אֶרֶץ
אֶרֶץ		 הֲרִיסוּת
הֲרִיסוּת		 יָצַר
יָצַר		 יָשַׁב
יָשַׁב		 בָּלַע
בָּלַע		 רָחַק
רָחַק
  decayed place, de...  to be desolate, b... earth  destruction   be distressed, be...  "to dwell/sit"  cover, destroy, d...   (a-, be, cast, dr...
הָּבְרׇח םֵמָׁש ץֶרֶא תּוסיִרֲה רַצָי בַׁשָי עַלָּב קַחָר
 [habrohc]   [memahs]   [stere']   [htwucyirah]   [rastay]   [bahsay]   [`alab]   [qahcar] 

Strong's Dictionary Number: [2723]

2723

1 Original Word: חׇרְבָּה
2 Word Origin: from (02721)
3 Transliterated Word: chorbah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 731d
5 Phonetic Spelling: khor-baw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [02721;]02721; properly, drought, i.e. (by implication) a desolation:--decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
8 Definition:
  1. a place laid waste, ruin, waste, desolation

9 English:
0 Usage: decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place)
Strong's Dictionary Number: [8074]

8074

1 Original Word: שָׁמֵם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shamem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2409
5 Phonetic Spelling: shaw-mame'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense):--make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
8 Definition:
  1. to be desolate, be appalled, stun, stupefy
    1. (Qal)
      1. to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled
      2. to be appalled, be awestruck
    2. (Niphal)
      1. to be desolated, be made desolate
      2. to be appalled
    3. (Polel)
      1. to be stunned
      2. appalling, causing horror (participle) 1c
    4. horror-causer, appaller (subst)
    5. (Hiphil)
      1. to devastate, ravage, make desolated
      2. to appal, show horror
    6. (Hophal) to lay desolate, be desolated
    7. (Hithpolel)
      1. to cause to be desolate
      2. to be appalled, be astounded
      3. to cause oneself desolation, cause oneself ruin

9 English: to be desolate, be appalled, stun, stupefy
0 Usage: make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder
Strong's Dictionary Number: [776]

776

1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition:
  1. land, earth
    1. earth
      1. whole earth (as opposed to a part)
      2. earth (as opposed to heaven)
      3. earth (inhabitants)
    2. land
      1. country, territory
      2. district, region
      3. tribal territory
      4. piece of ground
      5. land of Canaan, Israel
      6. inhabitants of land
      7. Sheol, land without return, (under) world
      8. city (-state)
    3. ground, surface of the earth
      1. ground
      2. soil
    4. (in phrases)
      1. people of the land
      2. space or distance of country (in measurements of distance)
      3. level or plain country
      4. land of the living
      5. end(s) of the earth
    5. (almost wholly late in usage)
      1. lands, countries 1e
    6. often in contrast to Canaan

9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [2035]

2035

1 Original Word: הֲרִיסוּת
2 Word Origin: from (02040)
3 Transliterated Word: hariycuwth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 516c
5 Phonetic Spelling: har-ee-sooth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [02040;]02040; demolition:--destruction.
8 Definition:
  1. destruction, ruin, overthrow

9 English:
0 Usage: destruction
Strong's Dictionary Number: [3334]

3334

1 Original Word: יָצַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yatsar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1973
5 Phonetic Spelling: yaw-tsar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to press (intransitive), i.e. be narrow; figuratively, be in distress:--be distressed, be narrow, be straitened (in straits), be vexed.
8 Definition:
  1. to bind, be distressed, be in distress, be cramped, be narrow, be scant, be in straits, make narrow, cause distress, beseige
    1. (Qal) to suffer distress

9 English:
0 Usage: be distressed, be narrow, be straitened (in straits), be vexed
Strong's Dictionary Number: [3427]

3427

1 Original Word: יָשַׁב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yashab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 922
5 Phonetic Spelling: yaw-shab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
8 Definition:
  1. to dwell, remain, sit, abide
    1. (Qal)
      1. to sit, sit down
      2. to be set
      3. to remain, stay
      4. to dwell, have one's abode
    2. (Niphal) to be inhabited
    3. (Piel) to set, place
    4. (Hiphil)
      1. to cause to sit
      2. to cause to abide, set
      3. to cause to dwell
      4. to cause (cities) to be inhabited
      5. to marry (give an dwelling to)
    5. (Hophal)
      1. to be inhabited
      2. to make to dwell

9 English: "to dwell/sit"
0 Usage: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-)sit(-down, -ting down, -ting (place), -uate) (still), take, tarry
Strong's Dictionary Number: [1104]

1104

1 Original Word: בָּלַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bala`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 251
5 Phonetic Spelling: baw-lah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy:--cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
8 Definition:
  1. to swallow down, swallow up, engulf, eat up
    1. (Qal)
      1. to swallow down
      2. to swallow up, engulf
    2. (Niphal) to be swallowed up
    3. (Piel)
      1. to swallow
      2. to swallow up, engulf
      3. squandering (fig.)
    4. (Pual) to be swallowed up
    5. (Hithpael) to be ended

9 English:
0 Usage: cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up)
Strong's Dictionary Number: [7368]

7368

1 Original Word: רָחַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: rachaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2151
5 Phonetic Spelling: raw-khak'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation):--(a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, × refrain, very, (be) a good way (off).
8 Definition: v
  1. to be or become far, be or become distant, be removed, go far away
    1. (Qal) to be far, be distant
    2. (Piel) to send far away, extend
    3. (Hiphil)
      1. to make or exhibit distance, be gone far
      2. to remove, put far away
  2. (Niphal) loose v inf (as adv)
  3. at a distance

9 English:
0 Usage: (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, × refrain, very, (be) a good way (off)
The King James version of the Bible is Public Domain.








The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News





Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting